Título Original: Finding Nemo

Título em português: À procura de Nemo

Duração: 101 min

Ano: 2003

Realização: Disney

Vozes ou cast: Eric Bana, Erica Beck, Albert Brooks, Willem Dafoe, Ellen DeGeneres, Brad Garrett

Site oficial: Entra aqui

"À Procura de/Procurando Nemo conta a história de Marlin, um peixe-palhaço que perde quase toda a família durante o ataque de um predador (uma barracuda ), e assim, torna-se um pai super-protetor de seu único filho, Nemo. O problema é que tanta proteção acaba envergonhando o peixinho na frente dos colegas, e para provar ao pai que pode se virar sozinho, resolve nadar em mar aberto, quando é capturado por um mergulhador, e levado para Sydney. Decidido a encontrá-lo, Marlin nada por todo o oceano, enfrentando todo tipo de perigo ao lado de Dory, um peixinho-fêmea muito simpático, mas com um grave problema de perda de memória recente.

Nesta deliciosa aventura no fundo do mar, todos os tipos de criaturas marinhas dão o ar da graça. Peixes de todas as espécies, cavalos-marinhos, tubarões, águas-vivas, tartarugas, baleias e afins. Todo o colorido da fauna e flora subaquática contagia a tela do cinema e seduz o espectador. A trama, então, se divide: parte do filme acompanha a viagem de Marlin mar afora e outra parte mostra a nova vida de Nemo aprisionado em um aquário em Sydney com seus novos amigos."

Título Original: Wallace & Gromit - A Matter of Loaf and Death

Título em português: Wallace &  Gromit – Uma Questão de Miolo e Morte

Duração: 30 min

Ano: 2009

Realização: Aardman Animations

Vozes ou cast: N/A

Site oficial: Entra aqui

"Para facilitar a vida de Gromit, Wallace inventou um chefe completo que cozinha, serve, limpa, mas que também é um pouco atrapalhado, como o novo controle remoto que traz a televisão até Wallace! E quando os dois resolvem jogar uma partida de futebol, Gromit fecha o gol, mas Wallace não se dá por vencido facilmente. Aliás, Wallace gosta é de ganhar, até mesmo concurso de boneco de neve! Ele tem uma cabeça privilegiada que inventa coisas fantásticas, como a máquina de fazer dormir, a máquina de cartões de Natal e tantos outros. Em outro episódio, os dois abrem uma padaria. E o negócio está crescendo principalmente porque estão matando todos os padeiros da cidade. Como sempre, Gromit fica com o trabalho pesado..."

Título Original: Alice in Wonderland

Título em português: Alice no País das Maravilhas

Duração: 1h 40 min

Ano: 2010

Realização: Tim Burton, Disney

Vozes ou cast: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Matt Lucas, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Timothy Spall

Site oficial: Entra aqui

"O filme é uma espécie de sequência do original. Alice, agora aos 19 anos, está numa festa da nobreza em Oxford, onde vive, até que descobre que está prestes a ser pedida em casamento. Desesperada, ela foge seguindo um coelho branco, e vai parar ao País das Maravilhas, um local que ela visitou há treze anos mas que não se lembrava mais."

Título Original: Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief- ladrão de raios

Título em português: Percy Jackson e o Ladrão de Raios

Duração: 1h 53 min

Ano: 2010

Realização: 20th Century Fox,  Chris Columbus

Vozes ou cast: Logan Lerman, Alexandra Daddario, Brandon T. Jackson, Jake Abel, Pierce Brosnan, Sean Bean, Kevin McKidd, Uma Thurman, Steve Cooga

Site oficial: Entra aqui

"O arteiro Percy Jackson está encrencado na escola, mas esse nem de longe é seu maior desafio. Estamos no século 21, mas os deuses do Olimpo saem das páginas dos livros de mitologia grega de Percy e entram em sua vida. Ele descobre que seu pai verdadeiro é Poseidon, deus dos mares, o que significa que Percy é um semideus – metade humano, metade deus. Ao mesmo tempo, Zeus, rei de todos os deuses, acusa Percy de roubar seu raio, a primeira e verdadeira arma de destruição em massa.
Agora, Percy tem de se preparar para a maior aventura de sua vida, e os riscos não poderiam ser maiores."

Título Original: Monsters vs. Aliens

Título em português: Monstros vs. Aliens

Duração: 94 min

Ano: 2009

Realização: Dreamworks

Vozes ou cast: Reese Witherspoon, Seth Rogen, Hugh Laurie, Will Arnett

Site oficial: Entra aqui

"Após ser atingida por um meteorito no dia de seu casamento, a californiana Susan Murphy cresce misteriosamente até a altura de 15 metros. Os militares logo entram em ação, e Susan é capturada e levada a uma instituição secreta do governo americano. Lá, ela recebe o nome de Ginórmica e é mantida presa com um grupo de monstros: o brilhante Dr. Barata, Ph.D.; o machão metade macaco, metade peixe Elo Perdido; o gelatinoso e indestrutível B.O.B.; e a larva de 106 metros Insetossauro.

O confinamento, no entanto, é encurtado quando um misterioso robô alienígena aterrissa na Terra e começa a atacar os EUA. Em um momento de desespero, o presidente é convencido a recrutar a gangue de monstros para salvar o mundo da iminente destruição."

Título Original: Planet 51

Título em português: Planeta 51

Duração: 86 min

Ano: 2009

Realização: Sony Pictures

Vozes ou cast: Dwayne Johnson, John Cleese, Gary Oldman, Justin Long, Jessica Biel e Seann William Scott.

Site oficial: Entra aqui

"Quando a sua nave se despenha o capitão Charles 'Chuck' Baker não sabe onde está. Julga que chegou a um novo planeta desabitado e espeta a bandeira dos Estados Unidos, antes de se aperceber que, afinal, não está sozinho. À sua volta estão os perplexos habitantes verdinhos do Planeta 51! Em pânico, foge dos estranhos seres, igualmente assustados com a chegada deste “alien”. Refugiando-se no planetário, conhece LEM, e, após um desastroso primeiro encontro - o que acontece sempre que um “alien” vê outro “alien” – tornam-se amigos. LEM aceita ajudar Chuck a voltar para a sua nave antes que esta regresse à Terra sem o seu proprietário, mas, para isso, terão que despistar o paranóico exército do Planeta 51, determinado a capturar Chuck. LEM, os seus amigos Skiff, Neera, Eckle e Glar, um agitado mas fiel robot-explorador chamado Rover e ainda diversos soldados do Planeta 51 (cujo cérebro mais parece ter desertado para um outro planeta…), tudo farão para chegar a tempo à nave!"

Título Original: 9

Título em português: 9 - A Salvação

Duração: 80 min

Ano: 2009

Realização: Tim Burton, Universal studios

Vozes ou cast: Elijah Wood, John C. Reilly, Jennifer Connelly, Christopher, Plummer, Crispin Glover, Martin Landau, Fred Tatasciore

Site oficial: Entra aqui

"Quando o boneco 9 ganha vida, ele se encontra num mundo pós-apocalíptico em que os humanos foram dizimados. Por acaso, encontra uma pequena comunidade de outros como ele, que estão escondidos das terríveis máquinas que vagam pela Terra com a intenção de exterminá-los. Apesar de ser o novato do grupo, 9 convence os demais que ficar escondido não os levará a nada. Eles devem tomar a ofensiva se quiserem sobreviver e antes disso, precisam descobrir por que as máquinas querem destruí-los. Como eles saberão em breve, o futuro da civilização pode depender deles. "

Título Original: The Emperor's New School

Título em português: A Nova Escola do Imperador

Duração: 22 min aprox.

Ano: 2006-2008

Realização: Disney

Vozes ou cast:J.P.Manoux, Patrick Warburton, Eartha Kitt, jessica DiCicco, John Goodman

Site oficial: Entra aqui

"É a série continuação do filme A Nova Onda do Imperador. Estão presentes todos os quatro personagens principais do filme: Kuzco, Pacha, Yzma, e Kronk. Na série, Kuzco, o imperador, precisa passar em todas as matérias da escola do império, a Academia Kusco, para que possa governar outra vez e, também, aprender a ser mais humilde, uma de suas características mais fracas."

Título Original: The Suite life on deck

Título em português: Zack e Cody: Todos a bordo

Duração: 23 min aprox.

Ano: 2008

Realização: Disney

Vozes ou cast:Cole Sprouse, Dylan Sprouse, Brenda Song, Debby Ryan, Doc Shaw

Site oficial: Entra aqui

"Em The Suite Life on Deck, Zack, Cody, London e Sr. Moseby embarcam no S.S. Tipton, um luxuoso cruzeiro que pertence ao pai de London. A embarcação percorre o mundo levando turistas e os estudantes do Colégio Sete Mares, escola onde Zack, Cody e London estudam. Em alto-mar, os gêmeos continuam se metendo em confusões, enquanto London aprende a viver com muito menos luxo. Dentre outras "tragédias", ela passa a dividir seu dormitório da escola no navio com Bailey, uma menina simples do campo, vinda do Kansas. Além de Bailey, a série conta com outros novos personagens, como Marcus, o colega de quarto de Zack, Woody, o companheiro de dormitório de Cody, e Srta. Tutweiller, a professora da chamada escola marinha."

Título Original: Jonas

Título em português: Jonas

Duração: 24 min aprox.

Ano: 2009

Realização: Disney

Vozes ou cast: Kevin Jonas, Joe Jonas, Nick Jonas, Chelsea Staub, Nicole Anderson, John Ducey

Site oficial: Entra aqui

"N/A... Basicamente é uma série inspirada na banda Jonas Brothers. Conta com ambientes escolares e a sua casa, um antigo quartel de bombeiros"

Título Original: Sonny with a chance

Título em português: Sunny entre estrelas

Duração: 23 min aprox.

Ano: 2009

Realização: Disney

Vozes ou cast: Demi Lovato, Tiffany Thornton, Sterling Knight, Brandon Mychal Smith, Doug Brochu, Allisyn Ashley Arm

Site oficial: Entra aqui

"A talentosa Allison "Sunny" Munroe atravessa os Estados Unidos para unir-se ao elenco do So Random! (Sem Sentido!), em Los Angeles. O programa para crianças e adolescentes é um dos mais populares da TV. Seus colegas de elenco são a "rainha" adolescente local Tawni, o superamável Nico, o sociável e engraçado Grady e a pequena extravagante Zora. Agora, Sunny deve equilibrar de algum modo estas novas amizades enquanto se adapta a maneira de viver em Hollywood que, decididamente, é muito diferente da que vivia com sua família. Enquanto isso, Sunny também deve competir com o arrebata corações Chad Dylan Cooper, estrela do programa rival, Mackenzie Falls, que considera seu trabalho de ator dramático melhor que a carreira de comediante dela."

Título Original: The Suite Life of Zack e Cody

Título em português: Hotel doce Hotel

Duração: 23 min aprox.

Ano: 2005 - 2008

Realização: Disney

Vozes ou cast: Dylan Sprouse, Cole Sprouse, Brenda Song, Ashley Tisdale, Kim Rhodes, Phill Lewis

Site oficial: Entra aqui

"Quando a sua mãe arranja trabalho como cantora no Hotel Tipton, os gémeos Zack e Cody passam a viver neste espaço do qual assumem o controlo. É aventura e animação a dobrar com Zack e Cody. Os gémeos dão o seu melhor quando lançam muito charme a todos os que passam pela luxuosa recepção. Quando as suas vizinhas de quarto, Maddie e London (filha do dono do hotel), se metem ao barulho, há problemas garantidos no Tipton. Prepara-te para rir à gargalhada quando os gémeos mais fixes da TV e os seus amigos duplicam a diversão, uma e outra vez!"

Título Original: Wall-E

Título em português: Wall-E

Duração: 98 min

Ano: 2008

Realização:Disney/Pixar

Vozes ou cast: Fred Willard; Jeff Garlin; Kim Kopf; Ben Burtt; Garrett Palmer; Sigourney Weaver

Site oficial: Entra aqui

"Após centenas de anos sozinho a fazer o que foi programado para fazer, WALL-E (Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) descobre um sentido na sua existência (para além de recolher desperdícios) quando conhece uma atraente robô chamada EVE. EVE apercebe-se que WALL-E tropeçou, sem saber, na resolução para o futuro da Terra, e corre de volta ao espaço para contar as suas descobertas aos humanos, que têm estado ansiosamente a aguardar por notícias que digam que é finalmente seguro voltar para casa."

Título Original: The corpse Bride

Título em português: A noiva cadáver

Duração: 75 min

Ano: 2005

Realização: Warner Bros, Tim Burton

Vozes ou cast: Johnny Depp; Helena Bonham Carter; Emily Watson

Site oficial: Entra aqui

"Em um vilarejo europeu do século XIX vive Victor Van Dorst (Johnny Depp), um jovem que está prestes a se casar com Victoria Everglot (Emily Watson). Porém acidentalmente Victor se casa com a Noiva-Cadáver (Helena Bonham Carter), que o leva para conhecer a Terra dos Mortos. Desejando desfazer o ocorrido para poder enfim se casar com Victoria, aos poucos Victor percebe que a Terra dos Mortos é bem mais animada do que o meio vitoriano em que nasceu e cresceu."

Título Original: Hannah Montana - The movie

Título em português: Hannah Montana - O filme

Duração: 102 min

Ano: 2009

Realização: Disney

Vozes ou cast: Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus, Emily Osment , Jason Earles, Lucas Till, Margo Martindale

Site oficial: Entra aqui

"Miley Stewart luta para conciliar a escola, os amigos e o seu lado secreto de estrela pop. Mas quando a crescente popularidade da Hannah Montana ameaça tomar conta da sua vida, a adolescente deixa-se levar... Até que o seu pai a leva de volta para casa, em Crowley Corners no Tennessee, para uma dose de realidade, dando início a uma inesperada aventura cheia de diversão, riso e romance que nem a Hannah Montana poderia imaginar."

Título Original: Wizards of Waverly Place

Título em português: Os feiticeiros de Waverly Place

Duração: 23 min aprox.

Ano: 2007 - 2009

Realização: Disney

Vozes ou cast: Selena Gomez, David Henrie , Jake T. Austin, Jennifer Stone, Maria Canals Barrera, David DeLuise


Site oficial: Entra aqui

"Os Russo parecem ser uma típica família de Nova York. No entanto, essa ideia está muito longe da realidade. Os irmãos Alex, Justin e Max não são apenas adolescentes comuns. Eles também treinam para tornarem-se feiticeiros e competem entre si pelo título de mago número um da família. Para quê esta competição? Porque apenas o melhor dos três poderá conservar suas habilidades mágicas. O pai deles, Jerry, que deu os seus poderes para o irmão Kelbo para que se pudesse casar com Theresa, uma não-feiticeira. Ele ensina as aulas de feitiços quando não está ocupado administrando uma pastelaria com sua esposa Theresa.

A rivalidade entre os irmãos vai muito além. Os três aprendem a usar sua magia para tudo: das tarefas domésticas até as vinganças entre si e, a todo o momento, estão tentando consertar seus desastres antes que seus pais descubram. Afinal, para os Russo, ser adolescente pode ser muito "

Título Original: Coraline

Título em português:  Coraline e o Mundo Secreto

Duração: 1h 40 min

Ano: 2009

Realização: Henry Selick

Vozes ou cast:Dakota Fanning, Ian McShane, Teri Hatcher

Site oficial: Entra aqui

"Coraline é uma menina que sonhava viver num mundo melhor, com mais diversão e emoção. Ao mudar para uma nova casa, encontra uma porta trancada. Depois de muito tentar, consegue abri-la. Descobre um mundo onde tudo é alegre e os seus pais são sempre divertidos. A princípio, a única coisa estranha é que as pessoas têm botões no lugar dos olhos. Aos poucos, descobre segredos, percebe que está em perigo e vê que o mundo real não era tão mau assim."

 Todos os downloads aqui disponíveis não são da autoria de Movietales. Os links aqui existentes são links que já existiam na internet... por isso todos os créditos pertencem aos respectivos sites, nomeadamente:

Filmesonline
Pirata Tuga


Caso o download seja uma pasta, basta abrirem o ficheiro de texto e colar na barra de endereços o link que lá se encontrar. As legendas estão nessa mesma pasta, num ficheiro á parte.

Download - legendas - PT-pt
Online - Dobrado pt-br
Online - Versão Original - sem legendas

Título Original: The Princess and the Frog

Título em português: A princesa e o Sapo

Duração: 1h 38 min

Ano: 2009

Realização: Disney

Vozes ou cast:Terrence Howard, Keith David, John Goodman

Site oficial: Entra aqui

"A Princesa e o Sapo” é uma mutação moderna de um conto clássico, que conta com uma linda rapariga chamada Tiana (Anika Noni Rose), um príncipe sapo que tenta desesperadamente voltar a ser humano e um beijo fatídico que os levará numa hilariante aventura através dos fascinantes riachos do Louisiana"